Un lector/ A reader

Hallo, schön, liebe Leserin, lieber Leser, dass Du das liest. Zur Zeit frage ich mich, warum so viel menschen wie ich auch ich so gerne Blogs lesen. Um mich einer Antwort zu nähern, will ich erst Mal schreiben, weshalb ich Selena`s Blog lese, und warum Du, falls dies dein erster Besuch hier ist, wiederkommen und Selena`s Blog lfolgen solltest. Ich würde mich freuen, wenn Dich mein Text interessiert, und wenn Du mir sagen würdest, warum Du Selena`s Blog und auch andere Blogs liest. Ich danke Selena, die mir großzügigerweise so wie ihren anderen Lesern die Möglichkeit gibt, hier in ihrem Blog zu posten.

Hello, nice, dear reader, that you read this. At present, I wonder why so many people just as me love to read blogs. To approach an answer I will write about why I read Selena `s blog and, in case that this is your first visit here, why you should come back and read her blog, too. I would be happy if you are interested in my text, and if you would be so kind to tell me why you read Selena's blog and other blogs. I thank Selena, which gives me generously as their other readers the opportunity here to post on her blog.

Nun, ich lese Selena`s Blog (http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/ ) weil ich hier inspirierende, verlässliche Fakten und authentische Impressionen und Emotionen finde, in flüssigem Stil auf den Punkt gebracht.

Well, I read Selena's blog at http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/ because I find there inspiring reliable facts and authentic impressions and emotions brought o me in a liquid style right to the point.

Selena bezeichnet sich selbst als unermüdliche Reisende und leidenschaftliche Kunstliebhaberin. Damit hat sie recht, wie ihr Blog zeigt. Und sie scheint mir eine Entdeckerin zu sein, so wie es ja schon viele Menschen aus Spanien waren :-).

Selena describes herself as a tireless traveler and passionate art lover. And she is, as her blog proves. And she seems to me to be an explorer and discoverer also, as so many people from Spain have been :-).

Kunst, Architektur und andere kulturelle Errungenschaften aus Gegenwart und Vergangenheit spiegeln sich in Ihren Beiträgen. Und sie zeigt neue Möglichkeiten wie den Einsatz des Internet, etwa von virtuellen Welten, als Medium zur Verbreitung von Freude an Kunst. Auch die heutige gesellschaftliche Realität und tiefgründige Gedanken zum Leben überhaupt sind in selenaenlaproximaestacion genauso finden wie einfach gute positive Unterhaltung. Und nicht zu vergessen, Selena`s vor kurzem begonnener Fortsetzungsroman Le Chat Noir, dessen nächste Folge ich mit Spannung erwarte! Alles in allem ein Mix, der mir sehr gut gefällt.

Art, architecture and other cultural achievements of past and present are reflected in your posts. And it shows new possibilities such as the use of the Internet, such as virtual worlds as a medium to spread joy in art. Even today's social reality and profound thoughts on life in general are just as easy to find in selenaenlaproximaestacion as good positive entertainment. And do not forget Selena's recently begun serialized novel Le Chat Noir, whose next episode I await with interest! All in all, a mix that I like very well.

Selena nimmt uns, ihre Leser, in ihren seit Längerem zweisprachigen Postings (Spanisch und Englisch, toll zum Lernen) mit auf ihre Touren durch die virtuelle und die reale Welt und lässt uns an Ihren Entdeckungen teilhaben. Manchmal schreibt sie einen stets angenehm zu lesenden, zum Nachdenken anregenden Text, manchmal reicht die Veröffentlichung eines weiterführenden Links. Immer sind ihre Hinweise an den Stationen ihrer Reise für mich die Möglichkeit, selbst weiter auf Entdeckungsreise zu gehen. Ich kann sagen, dies bereichert mein Leben. Danke, Selena.

Selena takes us, their readers, in their posts which since many month now are bilingual (Spanish and English) along with her to her tours through the virtual and the real world, letting us share her discoveries. Sometimes she writes an always enjoyable, thought-provoking text, sometimes it is enough to publish a link which we can use for further information. Her hints and advices at her stations are always for me the opportunity to even further exploring. I can tell, this her blog has enriched my life. Thank you, Selena.

Einige Beispiele zum selber Beurteilen, verpasse sie nicht:

Some examples for you to judge for yourself, do not miss it:

http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/03/mexico-arte.html

http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/03/le-corbusier-mobiliario.html

http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/05/desde-mi-libertad.html

http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/01/holanda-de-stijl.html

http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/02/asha.html

http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/04/gallery-weekend-berlin-2012.html

http://www.youtube.com/watch?v=qEt-imnHJJ4&feature=fvst

http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/05/rafael-moneo.html

http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/03/la-pepa.html

Das war`s für heute, danke für die Aufmerksamkeit. Bis zum nächsten Mal, dann würde ich gerne einige Meinungen und Erkenntnisse ansprechen, die mir gerade in der jetzigen Finanzkrise relevant erscheinen. Und ich wüsste gerne Eure Meinung dazu.

That's it for today, thank you for your attention. Until next time, I would like to share some opinions and scientific information with you that I consider particularly relevant in the current financial crisis.

And I'd like to know what you think.

Emile

Hola, bueno, querido lector, querido lector, gracias por leerme. En la actualidad, me pregunto por qué a tanta gente como a mi, le encanta leer blogs. Escribo este post para explicar por qué me gusta leer el blog de Selena y otros. Yo sería feliz si usted está interesado en mi texto, y quiere compartir sus motivaciones. Doy las gracias a Selena, que me da generosamente la oportunidad de publicar en su blog.

Bueno, he leído http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/
porque me parece esta información inspiradora, fiable y de entretenimiento, presentado de una manera auténtica y agradable .

Selena se describe a sí misma como una viajera incansable y apasionada amante del arte. Así que ella tiene razón, como lo demuestra su blog. Y me parece una aventurera y exploradora, como tanta gente de España ya lo eran :-).

Arte, arquitectura y cultura en general, pasado y el presente se reflejan en sus mensajes durante bastante tiempo bilingüe, las posibilidades futuras de desarrollo del blog son infinitas. Sin embargo, la realidad social y pensamientos profundos se puede encontrar aquí, así como entretenimiento positivo. Y no hay que olvidar  su novela por entregas de Le Chat Noir! En definitiva, una mezcla que me gusta mucho.

Selena nos lleva, a sus lectores, en sus posts durante algún tiempo bilingüe (Español e Inglés), con sus giras a través de lo virtual y el mundo real, permitiéndonos compartir sus descubrimientos. A veces escribe en un tono agradable,  otros invita invita a la reflexión de texto, a veces lo suficiente como para publicar un enlace. Sus referencias me provocan y me hacen querer explorar aún más. Que puedo decir, esto ha enriquecido mi vida. Gracias, Selena.
Algunos ejemplos para que usted pueda juzgar por sí mismo, no te lo pierdas:
http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/03/mexico-arte.html
http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/03/le-corbusier-mobiliario.html
http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/05/desde-mi-libertad.html
http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/01/holanda-de-stijl.html
http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/02/asha.html
http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/04/gallery-weekend-berlin-2012.html
http://www.youtube.com/watch?v=qEt-imnHJJ4&feature=fvst
http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/05/rafael-moneo.html
http://selenaenlaproximaestacion.blogspot.de/2012/03/la-pepa.html

Eso es todo por hoy. Hasta la próxima, me gustaría compartir algunas opiniones y la información científica con usted que considero particularmente relevante en la actual crisis financiera.
Y me gustaría saber lo que piensas.

Emilio