Las dos caras de Dresde.

La ciudad de Dresde fue brutalmente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.

 

The city of Dresden was severely bombed during the Second World War.

 

 

 

Con el paso de los años esta ciudad supo mirar hacia el futuro. La reconstrucción de Dresde tuvo siempre presente su legado histórico. Imágenes como estas son prueba de ello. Las piedras antiguas (de antes del bombardeo) se integran en las fachadas de los edificios.

 

Over the years this city has looked toward the future. The reconstruction of Dresden has always been based on its historical legacy. Images like these prove it. Ancient stones (before the bombing) are integrated into the facades of the buildings.

 

 

Las cicatrices del recuerdo curaron para dar paso a un renacimiento de la ciudad.

 

Remembrance scars are healed. A chance for a new life of the city.