Reflejos en el cristal

Compartimento C, coche 293 (1938), Edward Hopper.

 

Hay tantas barreras. Tantos miedos. Una debe lanzarse para conseguir sus sueños. Reviso los números una y otra vez. Y otra. Y otra. Pronto llegará la próxima estación. A ratos miro el paisaje desde el tren. ¿Dónde encontrar la respuesta? ¿Dentro del tren o fuera?

 

There are so many barriers. So many fears. I must release to achieve my dreams. I check accounting again and again. One more time. And another. Next station will come soon.  I look at the landscape outside the train from time to time. Where can I find the answer? Inside the train or outside?