Welcome

Rutas, sueños, arte...en la próxima estación.

Routes, dreams, art...at the next station.



Próxima estación : Melioria.

Saturday, January 21, 2012


Melioria: el puente entre la primera y la segunda vida.

Melioria: the bridge between the first and second life.


Melioria es un lugar imaginario y real. Para mí representa el puente más directo entre la historia y la creatividad. Porque la cultura utilizada de un modo inteligente puede ser divertida. Y este es el caso de este lugar.

Melioria is a real and imaginary place. For me it represents the most direct bridge between history and creativity. Because the culture used in a smart way can be fun. And this is the case of this place.

Después de conversar con los propietarios y artífices del sim he llegado a la conclusión que mantener un proyecto como este requiere esfuerzo. Todo los que forman parte de este proyecto creen firmemente en la utilidad de las nuevas tecnologías para hacer la educación más accesible. Y yo también. Por eso me parece tan importante incluir lugares como este en mi blog.

After talking with owners and architects of the sim I have come to the conclusion that keep a project like this requires effort. All those who are part of this project firmly believed in the usefulness of new technologies to make education more accessible. And I also. That is why it seems so important to include places like this in my blog.

Visitaremos la reproducción de Villa Rotonda de Andrea Palladio, caminaremos por las calles de Melioria, ambientadas en la época del Gran Tour (Siglo XVII-XVIII), tendremos charlas muy interesantes con personas que mantienen vivo el Sim y creen sólidamente en este proyecto. Y sobre todo disfrutaremos del placer de ver unidos: arte, cultura y nuevas tecnologías.

We will visit the reproduction of Andrea Palladio's Villa Rotonda, we will walk through the streets of Melioria, set in the time of the Grand Tour (17TH-18th century), we will have very interesting chats with people who keep alive the Sim and firmly believe in this project. And above all enjoy the pleasure of seeing together: art, culture and new technologies.

2 comments:

Bob said...

I like this way of bilingual posting, very handy!

Selena Massivitus said...

Thank you Bob! Any proposal that makes the blog more interesting is always welcome.

¡Gracias Bob! Cualquier propuesta que haga el blog más interesante es siempre bienvenida.

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...